1
00:00:49,041 --> 00:00:50,281
අපිට යන්න වෙනවා.
2
00:01:04,641 --> 00:01:07,441
පිරිසිදු කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
සිබෙල් ඔබට පෙන්වනු ඇත.
3
00:01:10,681 --> 00:01:12,481
මහත්තයට සමුදෙන්න.
4
00:01:48,641 --> 00:01:49,641
අපි යමු.
5
00:02:10,561 --> 00:02:13,121
අහ්මඩ් ෂහානාට මාරාන්තික ප්රහාරයක්
6
00:02:16,361 --> 00:02:20,681
තුර්කිය: අහමඩ් ෂහානාට මාරාන්තික ප්රහාරයක්
7
00:02:29,001 --> 00:02:30,801
ඔව්, ඒ මම. ඉදිරියට යන්න.
8
00:02:31,681 --> 00:02:33,961
ඒ මාරි-ජීන්.
9
00:02:34,121 --> 00:02:35,881
මම හිතන්නේ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
10
00:02:37,201 --> 00:02:38,441
ආයුබෝවන්.
11
00:03:00,081 --> 00:03:02,401
- සුභ දවසක්?
- නැහැ.
12
00:03:04,521 --> 00:03:06,801
මට හෙන්රි ඩෆ්ලොට් වෙත ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ.
13
00:03:07,641 --> 00:03:08,881
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
14
00:03:11,961 --> 00:03:13,681
ඔයා අද එයාව දකිනවා නේද?
15
00:03:16,881 --> 00:03:18,601
එයාට කියන්න මට එයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.
16
00:03:21,761 --> 00:03:24,841
- ඔයා මගේ හිත රිදවන්න හදනවද?
- ඔව්.
17
00:03:25,801 --> 00:03:27,401
ඒක වැඩ කරනවා.
18
00:03:36,761 --> 00:03:39,801
ෂහානාගේ මරණය අපට බල කරයි
සාකච්ඡා භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට
19
00:03:39,961 --> 00:03:41,481
Cochise සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
20
00:03:41,641 --> 00:03:44,441
අපි පණිවිඩය භාවිතා කරන්නෙමු
ඔහු දුම්රිය රූප සටහනේ තබා ඇත
21
00:03:44,601 --> 00:03:46,801
සෘජුවම රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට.
22
00:03:47,241 --> 00:03:50,321
ඔහු අපට ලබා දුන් GPS ඛණ්ඩාංක
Jarabulus සඳහා වේ,
23
00:03:51,161 --> 00:03:52,601
උතුරු සිරියාවේ.
24
00:03:53,201 --> 00:03:56,441
කොචිස් අපට දිනයක් ද ලබා දුන්නේය:
ඔක්තෝබර් 31.
25
00:03:57,081 --> 00:03:59,001
ඔහු වැඩිදුර ඇඟවීම් ලබා දුන්නේ නැත.
26
00:03:59,241 --> 00:04:01,841
අපි ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය,
27
00:04:02,001 --> 00:04:05,001
ඔහු ජරාබුලස්හි සිටින බව දැනගෙන
එම දිනයේ.
28
00:04:05,841 --> 00:04:07,001
ඇයි Jarabulus?
29
00:04:07,161 --> 00:04:10,081
ඒකාබද්ධ බලවේග නිසා
Beyadi හි ඇත,
30
00:04:10,241 --> 00:04:12,801
එතැන් සිට ක්ලික් කිරීම් 6 ක්,
නගරය ආපසු ගැනීමට සූදානම්.
31
00:04:13,361 --> 00:04:17,401
ඒ වගේම Jarabulus ආරක්ෂා වෙනවා
ISIS හි ඉරාක කණ්ඩායමක් විසිනි.
32
00:04:17,961 --> 00:04:20,961
කොචයිස් යනු ඉරාකයකි.
ඔහු හමුදාවන් දිරිමත් කරනු ඇත.
33
00:04:22,001 --> 00:04:24,321
මට යෝජනා කළ හැකි රැස්වීම් ස්ථානයක් තිබේද?
34
00:04:26,561 --> 00:04:27,761
මේ Point A,
35
00:04:28,641 --> 00:04:30,961
එහිදී සන්ධාන බලවේග පදනම් වී ඇත.
36
00:04:31,201 --> 00:04:32,401
කුර්දි, ඇමරිකානුවන්,
37
00:04:32,881 --> 00:04:35,881
සුන්නි, සිරියානු සහ අපේ කොල්ලෝ ටිකක්.
38
00:04:36,441 --> 00:04:38,081
ඒක අපේ බේස් කෑම්ප් එක.
39
00:04:38,241 --> 00:04:40,321
ඔයා මෙතනින් යනවා.
40
00:04:40,481 --> 00:04:42,001
මෙය B ලක්ෂ්යයයි.
41
00:04:42,161 --> 00:04:44,961
ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නේ අපේ අය.
42
00:04:45,481 --> 00:04:48,961
එතැන් සිට,
ඔවුන් ඔබට තනිවම යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
43
00:04:49,121 --> 00:04:50,481
C ලක්ෂය දෙසට,
44
00:04:50,641 --> 00:04:52,761
පැරණි ගොවි බිමක්.
45
00:04:52,921 --> 00:04:56,081
කොචිස් ජරාබුලස් වෙතින් පිටත් වේ.
46
00:04:56,321 --> 00:05:00,281
ඔහු බොහෝ විට රැගෙන යනු ඇත,
සහ ඔබ වැනි,
47
00:05:00,601 --> 00:05:02,761
ඔහු තම පරිවාර කණ්ඩායම හැර යනු ඇත
ගං ඉවුර අසල,
48
00:05:02,921 --> 00:05:05,121
එබැවින් ඔහු ඔබව මුණගැසෙන බව කිසිවෙකු නොදකියි.
49
00:05:05,681 --> 00:05:09,081
ඔහු තම මිනිසුන්ට කුමක් කියයිද?
අපි ඔහුට කතාවක් දිය යුතුයි.
50
00:05:09,241 --> 00:05:11,521
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
අද හවස ඔබට එය ලැබේවි.
51
00:05:13,241 --> 00:05:15,721
ඔබ මෙහි කොචීස් හමුවනු ඇත.
52
00:05:16,281 --> 00:05:18,921
එය මධ්යස්ථ කලාපයකි,
කිසිවෙකු යාමට නිර්භීත නොවන තැන.
53
00:05:19,081 --> 00:05:21,681
කුර්දි ජාතිකයන් ISIS උණ්ඩ වලට බයයි.
54
00:05:21,841 --> 00:05:24,641
සහ ISIS බයයි
කාන්තාවන් අතරට දිව යාම.
55
00:05:25,121 --> 00:05:26,841
කිසිවෙකුට ඔබව එකට දැකිය නොහැක.
56
00:05:27,121 --> 00:05:29,481
ඔබ කතා කරන බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.
57
00:05:30,201 --> 00:05:33,441
ඔබේ පරිවාර භටයන් පමණක් දැන ගනු ඇත
කතාවෙන් අඩක්.
58
00:05:33,601 --> 00:05:35,321
මම නැවත නැවතත්, අඩක් පමණි.
59
00:05:36,481 --> 00:05:39,321
ඔවුන් ඔබව B ලක්ෂ්යයට ගෙන එයි,
60
00:05:39,881 --> 00:05:43,001
ඔවුන් ඔබට තනියම යන්නට ඉඩ දෙයි,
C ලක්ෂය දෙසට.
61
00:05:43,481 --> 00:05:45,201
ඔවුන් ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිනු ඇත.
62
00:05:46,241 --> 00:05:48,441
එබැවින් B ලක්ෂ්යයේ සිට,
මම තනියම.
63
00:05:48,601 --> 00:05:51,401
මම හමුවෙන්නම්
තනිකරම ඉහල පෙලේ ISIS නිලධාරියෙක්.
64
00:05:51,561 --> 00:05:54,041
මගේ පරිවාර කණ්ඩායම මීටර් 500 ක් ඈතින් සිටිනු ඇත.
හරිද?
65
00:05:54,721 --> 00:05:56,041
ස්ථිරයි.
66
00:05:56,801 --> 00:05:59,961
ඔයාගේ කොල්ලත් තනියම වෙයි..
ඔහුගේ මිනිසුන් පාවා දීම.
67
00:06:00,681 --> 00:06:02,521
ඔහු ඔබ තරම්ම අවදානමක් ගනී.
68
00:06:04,921 --> 00:06:06,601
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙනවා.
69
00:06:11,081 --> 00:06:14,681
ප්රභවයක් ඉතා ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීමක් තිබීම
ISIS තුළ මිල කළ නොහැකි ය.
70
00:06:15,361 --> 00:06:18,361
සමහරවිට අපි හරි වෙන්න ඇති
සදාම් හුසේන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
71
00:06:18,521 --> 00:06:21,601
ඔබ අදහස් කළේ,
ඔහුට න්යෂ්ටික බලාගාර තැනීමට උදව් කිරීමෙන්?
72
00:06:21,761 --> 00:06:22,761
ඔව්.
73
00:06:24,561 --> 00:06:28,401
ඔබ විලුඹ මත විශ්රාම ගනු ඇත
ඓතිහාසික බඳවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක.
74
00:06:30,001 --> 00:06:32,521
මගේ නියෝජිතයෙක් එක්ක
ISIS විසින් ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන.
75
00:06:33,801 --> 00:06:37,401
මම මේක එක පාරක් විතරක් කියන්නම්
මොකද මම දන්නවා ඒක ඇති කියලා.
76
00:06:37,561 --> 00:06:40,601
මම එය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරමි,
ඔබට අමනාප නොවන පරිදි.
77
00:06:40,761 --> 00:06:41,921
නමුත් මම එය පැවසිය යුතුයි.
78
00:06:43,001 --> 00:06:44,241
ඉදිරියට යන්න.
79
00:06:46,881 --> 00:06:49,481
මේ මෙහෙයුමට කරන්න දෙයක් නැහැ
Malotru සමඟ.
80
00:06:49,641 --> 00:06:53,841
ඔබ කොචීස් හමුවන්නේ ඔහුව බඳවා ගැනීමට,
ප්රංශ ප්රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමට නොවේ.
81
00:06:55,041 --> 00:06:58,281
හැම දෙයක්ම කලවම් කරන්න එපා.
මෙම මෙහෙයුම පරපෝෂිත නොකරන්න.
82
00:06:58,921 --> 00:07:00,641
එය ප්රධාන විය හැකිය.
83
00:07:01,121 --> 00:07:04,001
සමහර විට යුද්ධයේ සන්ධිස්ථානයක් විය හැකිය.
තේරුනාද?
84
00:07:05,001 --> 00:07:06,761
යුද්ධයේ හැරවුම් ලක්ෂයක්.
85
00:07:07,681 --> 00:07:09,361
සසඳන විට Malotru කිසිවක් නැත.
86
00:07:09,761 --> 00:07:10,761
කිසිවක් නැත.
87
00:07:11,401 --> 00:07:12,801
අපි එකඟද?
88
00:07:15,481 --> 00:07:16,561
මම බාධා කරනවාද?
89
00:07:16,921 --> 00:07:18,721
කොහෙත්ම නැහැ.
අසුන් ගන්න.
90
00:07:25,161 --> 00:07:26,841
මට මගේ කෑම රත් කරන්න ඕන.
91
00:07:31,081 --> 00:07:33,081
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
92
00:07:33,481 --> 00:07:35,361
කොහොමද, මාරි-ජීන්?
93
00:07:36,801 --> 00:07:37,881
එතරම් හොඳ නැත.
94
00:07:39,441 --> 00:07:41,561
- ෂහානා මැරිලා.
- මම දන්නවා.
95
00:07:42,961 --> 00:07:44,561
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
96
00:07:44,921 --> 00:07:46,121
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
97
00:07:46,281 --> 00:07:47,681
හාස්යජනකයි නේද?
98
00:07:52,881 --> 00:07:56,601
ඔයා යනවා, මම තනියම ඉන්නම්
Malotru ගොනුව අල්ලාගෙන.
99
00:07:58,881 --> 00:08:02,641
ඔහු ෂහානාගේ මරණය භාවිතා කරයි
ඕනෑම මුලපිරීමක් නැවැත්වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.
100
00:08:02,801 --> 00:08:03,841
මම එය සහතික කරමි.
101
00:08:05,161 --> 00:08:08,121
ඔබ තවමත් දේවල් පවත්වාගෙන යනවා නම්,
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිනු ඇත.
102
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.
103
00:08:10,521 --> 00:08:12,801
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ කරන දේ කරන්න.
104
00:08:14,801 --> 00:08:16,521
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
105
00:08:16,681 --> 00:08:17,841
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
106
00:08:42,601 --> 00:08:44,081
ෂහානා ඝාතනය කර ඇත්තේ අද උදෑසනයි.
107
00:08:44,641 --> 00:08:46,241
ඔහු නරක ඇපල් ගෙඩියක් විය.
108
00:08:47,881 --> 00:08:51,401
ඔහු ඕනෑවට වඩා මතභේදාත්මක විය
අතරමැදියෙක් වෙන්න.
109
00:08:53,801 --> 00:08:56,881
ත්රස්තවාදී අතරමැදියෝ නෙවෙයි
සාමාන්යයෙන් මතභේදාත්මක?
110
00:09:02,081 --> 00:09:04,481
මම ඔබ සමඟ මෙය මෙහි සාකච්ඡා නොකරමි.
111
00:09:05,321 --> 00:09:06,401
හරි හරී.
112
00:09:07,241 --> 00:09:08,281
එතකොට කොහෙද?
113
00:09:12,041 --> 00:09:13,481
කාමරය හිස් කරන්න.
114
00:09:23,321 --> 00:09:26,761
අපි ඉන්නේ ප්රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක නෙවෙයි.
මේක ප්රාණ ඇපකාර තත්වයක් නෙවෙයි.
115
00:09:27,921 --> 00:09:29,441
ඔහු අපේ නියෝජිතයෙක්.
116
00:09:30,401 --> 00:09:32,761
කිසිවෙකු නොදන්නා අතර කිසිවෙකු නොකළ යුතුය.
117
00:09:33,361 --> 00:09:36,401
එයත් මවුලයක්.
ඒකත් මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
118
00:09:36,841 --> 00:09:40,081
ෂහානා හරහා යන්න පිස්සු හැදුණා.
මම ඒකට විරුද්ධ වුණා.
119
00:09:40,601 --> 00:09:43,201
නමුත් එය එයයි,
එය දැන් අවසන් වේ.
120
00:09:45,201 --> 00:09:47,561
ඔයාට තේරෙණව ද?
එය දැන් අවසන් වේ.
121
00:09:50,121 --> 00:09:51,361
අපි අර්බුද කාමරය වසනවාද?
122
00:09:51,721 --> 00:09:53,201
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
123
00:09:53,721 --> 00:09:56,801
දැනට පවතින සාකච්ඡාවලට බාධා සිදුවුවහොත්,
අපි ඒකට යන්න දුන්නා.
124
00:09:56,961 --> 00:09:57,961
ඒකයි මම කියන්නේ.
125
00:09:58,241 --> 00:09:59,801
ඒවා නැවත ආරම්භ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
126
00:10:01,241 --> 00:10:02,361
ෂහානා නැතුවද?
127
00:10:02,521 --> 00:10:03,961
එයා මැරිලා.
128
00:10:06,721 --> 00:10:07,841
මාව පළකරන්න.
129
00:10:29,401 --> 00:10:30,921
ඇන්සෙලම් මහත්මිය.
130
00:10:32,561 --> 00:10:33,561
ආයුබෝවන්.
131
00:10:40,481 --> 00:10:43,881
මගේ සමහර සගයන්
දුම් නොබොන රීතිය නොසලකා හරින්න.
132
00:10:44,241 --> 00:10:46,321
මම පිළිගන්නවා, මම අත්හැරියා.
133
00:10:46,641 --> 00:10:48,281
ඉතින් මට දුම් පානය කළ හැකිද?
134
00:10:48,841 --> 00:10:50,601
ඔබටත් එසේම විය හැක...
135
00:11:05,121 --> 00:11:09,481
කුර්දි ජාතිකයන් සටන් කරන්නේ මේවා නිදහස් කර ගැනීමටයි
ISIS බලකොටුවෙන් භූමි.
136
00:11:09,921 --> 00:11:13,081
ඔවුන් සාර්ථක වුවහොත්,
ඔවුන්ගේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ වනු ඇත.
137
00:11:13,241 --> 00:11:15,921
නිර්මාණය
ස්වාධීන කුර්දි පළාතක,
138
00:11:16,081 --> 00:11:19,121
ඉරාක කුර්දිස්තානයේ ආකෘතිය මත පදනම්ව.
139
00:11:20,001 --> 00:11:23,121
නමුත් සුන්නි බහුතරයක් මෙහි ජීවත් වෙති
140
00:11:23,281 --> 00:11:25,121
කවදාවත් කුර්දි පාලනය පිළිගන්නේ නැහැ.
141
00:11:25,281 --> 00:11:26,961
තුර්කි ජාතිකයන් ද එසේ නොවනු ඇත.
142
00:11:27,761 --> 00:11:30,481
කුර්දිවරු මැරෙනවා
මෙම නගර නිදහස් කිරීමට
143
00:11:30,641 --> 00:11:32,761
නමුත් ඔවුන් කිසිදා එහි පදිංචි නොවනු ඇත.
144
00:11:33,441 --> 00:11:36,041
අපි ඔවුන්ට වන්දි ලබා දිය යුතුයි.
145
00:11:37,761 --> 00:11:40,761
ඒකයි අපි මෙතන වැඩ කරන්නේ,
සටන් කලාප වලින් දුරින්.
146
00:11:41,081 --> 00:11:42,121
ඉදිරි ගමනක් යනවාද?
147
00:11:42,281 --> 00:11:46,201
මම නම්, මම සුදුසුකම් ලබනවා
නොබෙල් සාම ත්යාගය සඳහා.
148
00:11:47,241 --> 00:11:50,321
ඒ නිසා ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.
එය කළ නොහැකි කාර්යයකි.
149
00:11:52,121 --> 00:11:54,761
නමුත් අපි උත්සාහ කළා කියන්න පුළුවන්.
150
00:11:56,961 --> 00:11:58,521
අපි කාරණයට යමුද?
151
00:12:17,921 --> 00:12:21,441
කලබල වෙන්න එපා,
ඒක එළියට දැම්මට මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
152
00:12:23,281 --> 00:12:26,521
නමුත් අපි මයික් එක ඇතුලට දැම්මා
දැන් වැඩක් නැහැ.
153
00:12:27,161 --> 00:12:29,721
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ෂහානා මැරිලා.
154
00:12:30,921 --> 00:12:31,921
කුමක් ද?
155
00:12:34,281 --> 00:12:35,921
අද උදෑසන ඝාතනය කර ඇත.
156
00:12:37,961 --> 00:12:39,881
කා විසින්ද?
157
00:12:41,001 --> 00:12:42,401
අපි දන්නේ නැහැ.
158
00:12:43,001 --> 00:12:45,721
MO පෙන්වා දෙන්නේ නැත
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.
159
00:12:46,241 --> 00:12:47,801
ඒක භයානකයි!
160
00:12:48,441 --> 00:12:49,521
එය වේ.
161
00:12:50,001 --> 00:12:52,201
විශේෂයෙන් සිට
ඔහු අපගේ එකම සම්බන්ධතාවය විය.
162
00:12:55,361 --> 00:12:59,561
ගෑනිව හොයාගන්න පුලුවන්ද
ඔබ Gaziantep හිදී කතා කළාද?
163
00:13:02,881 --> 00:13:07,201
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
ෂහානා නිතරම රැස්වීම් සෙට් කළා.
164
00:13:07,521 --> 00:13:08,681
මම එය දන්නවා.
165
00:13:09,441 --> 00:13:12,001
එක විස්තරයක් නැද්ද
166
00:13:12,161 --> 00:13:14,681
එය ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක්?
167
00:13:16,041 --> 00:13:20,001
කිසිම විස්තරයක් නැහැ
මම ඔබ සමඟ බෙදාගෙන නැත.
168
00:13:20,721 --> 00:13:23,161
ඒ හැම වෙලාවකම මට දීර්ඝ විස්තරයක් තිබුණා.
169
00:13:30,641 --> 00:13:32,961
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්,
කරුණාකර මට කියන්න.
170
00:15:18,201 --> 00:15:19,601
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
171
00:15:20,921 --> 00:15:22,241
මම ඔයාව මරනවා.
172
00:15:24,881 --> 00:15:26,121
නිකන් විහිළුවට.
173
00:15:28,041 --> 00:15:29,721
ඒක බෙහෙත් වගයක්.
174
00:15:29,881 --> 00:15:31,681
ඔබ දුර්වලයි, ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.
175
00:15:34,921 --> 00:15:36,721
හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක්.
176
00:15:38,081 --> 00:15:41,521
ශුභාරංචිය: මගේ මිතුරන්
පැරෂුට් එකෙන් මට බඩු ටිකක් දැම්මා.
177
00:15:41,681 --> 00:15:44,561
වාඩි වූ දුරකථනයක්, සිතියම්, ඇඳුම්,
ආහාර සහ ජලය.
178
00:15:47,121 --> 00:15:49,001
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?
179
00:15:51,041 --> 00:15:52,401
GPS.
180
00:15:53,801 --> 00:15:55,201
සහ නරක ආරංචිය?
181
00:15:55,841 --> 00:15:58,681
මම දැක්කා බෑගය අහසින් වැටෙනවා,
ඉතින් අනිත් අයත් එහෙම කළා.
182
00:15:58,841 --> 00:15:59,961
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
183
00:16:00,921 --> 00:16:02,961
- කොහෙද පාර?
- පාරක් නෑ. භයානක වැඩියි.
184
00:16:03,121 --> 00:16:05,561
අපි කාර් එකෙන් පිටත් වෙනවා
සහ කඳුවලට යන්න.
185
00:16:06,761 --> 00:16:08,001
මම ගොඩක් දුර්වලයි.
186
00:16:09,001 --> 00:16:10,281
නැහැ, ඔබ නැහැ.
187
00:16:11,481 --> 00:16:13,201
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නා.
188
00:17:05,041 --> 00:17:06,761
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
189
00:17:07,561 --> 00:17:08,561
නැත.
190
00:17:08,961 --> 00:17:10,161
මම මගේ මිතුරන්ට කතා කරන්නම්.
191
00:17:10,321 --> 00:17:12,161
ඔබ කිසිවෙකු අමතන්නේ නැත.
192
00:17:12,521 --> 00:17:14,801
මගේ ලොක්කාට ඔබව අවශ්යයි.
ඔහුට ඔබව වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි.
193
00:17:14,961 --> 00:17:16,441
කුමක් සඳහා ද?
194
00:17:17,121 --> 00:17:19,681
යුක්රේනයේ FSB නියෝජිතයන් සිරගෙදර.
195
00:17:20,761 --> 00:17:22,481
මම මගේ ලොක්කාට කියන්න මම එළියට ආවා කියලා.
196
00:17:22,641 --> 00:17:23,921
මම බෑ කිව්වා.
197
00:17:40,201 --> 00:17:42,361
මේ රුසියානු ජාතික අබු බෂාර් ය.
198
00:17:42,921 --> 00:17:45,081
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
199
00:17:46,001 --> 00:17:48,241
වාහනයක් සහ ආරක්ෂිත හැසිරීම් බලපත්රයක්.
200
00:17:50,201 --> 00:17:52,521
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ අමතක කරන්න එපා.
201
00:17:52,681 --> 00:17:54,401
හොඳයි.
202
00:18:04,681 --> 00:18:06,361
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
203
00:18:07,641 --> 00:18:08,641
ඔබගේ දුරකථනය.
204
00:18:08,961 --> 00:18:10,201
මාව මරන්නද?
205
00:18:10,961 --> 00:18:13,161
මා නොමැතිව ඔබට පැන යාමට අවස්ථාවක් නැත.
206
00:18:13,321 --> 00:18:14,481
මම කෙනෙකුට කතා කළා.
207
00:18:15,081 --> 00:18:16,801
ඔවුන් අපට මෝටර් රථයක් ගෙන එනු ඇත.
208
00:18:16,961 --> 00:18:18,081
කොහෙද?
209
00:18:19,761 --> 00:18:21,121
කිලෝමීටර් 20 කි.
210
00:18:28,401 --> 00:18:30,481
ආයේ මට ඔය බෙහෙත දෙන්න එපා.
211
00:18:32,321 --> 00:18:33,921
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්ය විය.
212
00:18:34,601 --> 00:18:35,601
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.
213
00:18:35,681 --> 00:18:37,361
මම මැරෙන්න කැමතියි.
214
00:18:38,561 --> 00:18:39,601
නැහැ ඔබ නැහැ.
215
00:18:50,561 --> 00:18:51,921
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
216
00:18:52,081 --> 00:18:54,641
මම හොඳින්.
මම යන්තම් තව දුරටත් කොර වෙනවා.
217
00:18:58,441 --> 00:18:59,481
එන්න.
218
00:19:07,121 --> 00:19:08,961
අපි කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවද?
219
00:19:09,121 --> 00:19:10,881
අපි එක සගයෙකු එනතුරු බලා සිටිමු.
220
00:19:12,401 --> 00:19:13,961
මම වාඩි විය යුත්තේ කොහේද?
221
00:19:14,121 --> 00:19:15,361
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
222
00:19:16,321 --> 00:19:17,401
මෙතන...
223
00:19:29,521 --> 00:19:30,961
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?
224
00:19:31,121 --> 00:19:32,121
2 දින තුළ.
225
00:19:34,361 --> 00:19:37,321
අපි මෙහෙයුමක් සූදානම් කරනවා.
මම කැමතියි ඔබ අපේ සම්බන්ධීකරණ නිලධාරියා වෙනවාට.
226
00:19:37,481 --> 00:19:39,321
මගේ ලොක්කා බයඩිට එනවා.
227
00:19:40,561 --> 00:19:43,241
මට ඔයා එයාව බලාගන්න ඕනේ,
ඔබ විශ්වාස කරන 2 පිරිමින් සමඟ.
228
00:19:44,361 --> 00:19:46,401
මගේ මස්සිනාලා කරයිද?
229
00:19:47,321 --> 00:19:48,521
ඉතා හොඳයි.
230
00:19:49,321 --> 00:19:50,641
ඔබත් එනවද?
231
00:19:52,161 --> 00:19:55,521
ඔබට එය සාර්ථක වීමට අවශ්ය නම්,
ඔයාට එන්න බෑ.
232
00:19:57,361 --> 00:19:58,481
එය විහිළුවක්!
233
00:20:00,241 --> 00:20:03,161
ඔයාට බරපතල වැඩියි.
මොකක් හරි අවුලක්ද?
234
00:20:04,801 --> 00:20:07,881
ඔයාව මෙතන දැකීම අමුතුයි,
එහෙම ඇඳගෙන.
235
00:20:10,841 --> 00:20:12,281
ඔයා ඒකට කැමති ද?
236
00:20:13,641 --> 00:20:14,801
මම කරනවා.
237
00:20:16,361 --> 00:20:17,761
විහිළුවක් නෑ.
238
00:20:21,241 --> 00:20:22,401
මේ ක්ලෝඩින්.
239
00:20:22,961 --> 00:20:24,801
- ඇය ඔබට විස්තර ලබා දෙනු ඇත.
- ආයුබෝවන්.
240
00:20:26,401 --> 00:20:27,761
ඔබ ඇයට කිසිවක් කීවාද?
241
00:20:28,161 --> 00:20:29,521
දළ විශ්ලේෂණයක් පමණි.
242
00:20:29,681 --> 00:20:31,241
අපි ඉහළ සිට ආරම්භ කරමු.
243
00:20:31,401 --> 00:20:32,761
ඒක හොඳයි.
244
00:20:36,841 --> 00:20:37,841
මම ඔබව එයට තබමි.
245
00:20:40,441 --> 00:20:41,881
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
246
00:20:43,441 --> 00:20:45,401
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ එනවද?
247
00:20:48,041 --> 00:20:49,841
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ?
248
00:20:50,001 --> 00:20:53,081
මම නොවේ, නමුත් ඔහු.
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතමි.
249
00:21:10,121 --> 00:21:12,041
ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළාද?
250
00:21:12,561 --> 00:21:15,281
- මම හිතන්නේ ඔබට ප්රතිඵල පමණක් අවශ්යද?
- ඔව්.
251
00:21:18,881 --> 00:21:20,481
අපිට මේ වෙනකම් කිසිම දෙයක් නෑ.
252
00:21:21,681 --> 00:21:25,921
මෙම කාන්තාව නිකාබ් පැළඳ සිටී
Nadia el-Mansour දෙවතාවක් හමු වූ බව...
253
00:21:26,081 --> 00:21:27,241
කිසිවෙකු ඇයව හඳුනන්නේ නැත.
254
00:21:28,001 --> 00:21:30,721
තව එන්න තියෙනවා,
නමුත් අපි බොහෝ මූලාශ්ර විමසා ඇත්තෙමු.
255
00:21:30,881 --> 00:21:33,481
දමස්කස්හි.
කුර්දිවරුන් විසින් නිදහස් කරන ලද මැන්බිජ් හි,
256
00:21:33,641 --> 00:21:34,641
රක්කා හි...
257
00:21:34,761 --> 00:21:36,241
සහ ප්රතිඵලයක් නැද්ද?
258
00:21:36,961 --> 00:21:40,921
ලෙලි නම් කාන්තාව මත කිසිවක් නැත,
ISIS සටන්කරුවෙකු සමඟ විවාහ වී,
259
00:21:41,081 --> 00:21:44,201
මාස 6ක ගැබිනියක් කවුද,
සහ අතරමැදියෙකු විය හැකිය.
260
00:21:52,641 --> 00:21:53,961
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
261
00:21:55,961 --> 00:21:56,961
ෂුවර්.
262
00:21:57,721 --> 00:22:01,761
ඔබ කොටසක් යැයි මම විශ්වාස කරමි
ෂහානාගේ මරණයට වගකිව යුතුය.
263
00:22:03,241 --> 00:22:06,201
සහ Guillaume Debailly ගේ සඳහා
වත්මන් තත්ත්වය.
264
00:22:06,361 --> 00:22:07,521
හරියටම.
265
00:22:09,721 --> 00:22:11,521
ඔබ යෝජනා කළා සාකච්ඡා කරන්න කියලා
266
00:22:11,681 --> 00:22:14,481
ද භාවිතා කළ හැකිය
Cochise වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට.
267
00:22:15,521 --> 00:22:19,601
ISIS ගේ පොලිසිය දැනගත්තා
ඔවුන් අතර ද්රෝහියෙක් සිටියේය,
268
00:22:19,761 --> 00:22:21,681
අපි සන්නිවේදනය කළ කෙනෙක්.
269
00:22:21,841 --> 00:22:25,121
ෂහානා විසින් විවෘත කරන ලද නාලිකාව බව
මෙම කාර්යය සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
270
00:22:25,281 --> 00:22:27,481
ඉතින් ෂහානාට දඬුවම් ලැබුණා.
271
00:22:28,161 --> 00:22:31,921
නිකාබ් ඇඳ සිටි කාන්තාව
සමහර විට ද ක්රියාත්මක විය.
272
00:22:33,201 --> 00:22:34,521
එය අර්ථවත් කරයි.
273
00:22:35,681 --> 00:22:38,761
නමුත් එය එසේ බව මට ආරංචි විය
ඉරාන රහස් ඔත්තු සේවය
274
00:22:38,921 --> 00:22:40,561
ෂහානාව මැරුවා කියලා.
275
00:22:41,841 --> 00:22:43,561
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
276
00:22:43,721 --> 00:22:45,641
- ඉරාන මේසය.
- ක්ලමන්ට් මිගවුඩ්?
277
00:22:46,041 --> 00:22:47,121
කැරොලයින් හැඹිලිය.
278
00:22:47,641 --> 00:22:49,081
විශ්වසනීයත්වය සාධකය?
279
00:22:51,201 --> 00:22:55,081
ඉරාන මේසයෙන්? ශුන්ය.
නමුත් ඔවුන් කියනු ඇත්තේ මම පිළිකුල් සහගත ඕපාදූපකාරයෙක් බවයි.
280
00:22:55,241 --> 00:22:58,321
ඒ නිසා මම කියපු දේ නැවත කියන්නම්.
75% විශ්වාසදායකයි.
281
00:22:58,481 --> 00:23:00,201
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
282
00:23:00,961 --> 00:23:02,521
කලබල වෙන්න එපා.
283
00:23:03,281 --> 00:23:06,201
මම අමනාප නොවෙමි
මට වැරදි ලෙස චෝදනා කරන විට.
284
00:23:13,881 --> 00:23:15,161
අපිට කථා කළ හැකි ද?
285
00:23:21,761 --> 00:23:24,201
ෂහානාව මැරුවේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා මට ආරංචියි.
286
00:23:25,281 --> 00:23:26,641
ඉරාන රහස් ඔත්තු සේවය.
287
00:23:27,161 --> 00:23:28,481
ඇයි මම ඒක දන්නේ නැත්තේ?
288
00:23:29,801 --> 00:23:31,961
අදහසක් නැහැ. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
289
00:23:32,721 --> 00:23:34,681
මට ෂහානා වැදගත්.
290
00:23:35,041 --> 00:23:36,081
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
291
00:23:37,441 --> 00:23:39,921
මම ඔයාව දැක්කම ඔයා කඩේ කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔබට අවශ්ය ...
292
00:23:40,081 --> 00:23:41,121
හරි.
293
00:23:43,641 --> 00:23:45,041
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
294
00:23:45,481 --> 00:23:47,921
ඔහු ISIS සමග ජාවාරම් කරමින් සිටියේය.
295
00:23:48,761 --> 00:23:50,921
ඔවුන් පිරිසිදු කළා
පර්සියානු කලා කෞතුකාගාරයක්,
296
00:23:51,081 --> 00:23:53,081
ඔහු ඒ සියල්ල එකතුකරන්නන්ට විකුණුවේය.
297
00:23:54,001 --> 00:23:57,561
සමහරවිට ඉරානය පණිවිඩයක් යවනවා විය හැකියි.
"අපේ කලාව අතහරින්න."
298
00:23:59,921 --> 00:24:01,641
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
299
00:24:15,241 --> 00:24:19,241
සැමුවෙල් ජෙන්ඩ්රොන්ගේ ඔබේ පටිගත කිරීම් වල,
නාඩියාගේ සහායක,
300
00:24:19,441 --> 00:24:21,481
ෂහානා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
301
00:24:23,681 --> 00:24:25,681
මම දන්නේ නැහැ. මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
302
00:24:27,281 --> 00:24:30,521
මට දැනගන්න ඕන එයා ෂහානා ගැන කිව්වද කියලා
ඔහුගේ ඉරාන පෙම්වතාට.
303
00:24:30,681 --> 00:24:32,361
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
304
00:24:32,841 --> 00:24:34,081
කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න.
305
00:24:36,521 --> 00:24:39,801
අතර සම්බන්ධයක් තිබේද
නාඩියා එල්-මන්සූර් සහ ෂහානා?
306
00:24:41,281 --> 00:24:43,441
ඔහුගේ මරණය ඇයට බලපානවාද?
307
00:24:44,881 --> 00:24:46,801
මාරි-ජීන්, ඔබට ඇමතුමක්.
308
00:24:51,761 --> 00:24:54,521
- ඔව්?
- කෙනෙකුට ඇන්සෙලම් මහත්මිය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
309
00:24:54,801 --> 00:24:56,041
මම ඇමතුම ගන්නම්.
310
00:24:57,961 --> 00:25:01,281
හෙලෝ, මේ නාඩියා එල්-මන්සූර්.
311
00:25:02,441 --> 00:25:05,681
ඔබ මගෙන් ඇහුවා කොහොමද සම්බන්ධ කරගන්නේ කියලා
එම කාන්තාව, ලෙලි.
312
00:25:06,761 --> 00:25:08,321
ඇය මට කතා කළා.
313
00:25:10,321 --> 00:25:11,881
ඇයට මාව දැකීමට අවශ්යයි.
314
00:25:13,081 --> 00:25:15,041
සංඛ්යාලේඛන තමන් සඳහාම කතා කරයි.
315
00:25:15,201 --> 00:25:19,241
අවස්ථා 85% කදී
එහිදී ISIS නැවත සාකච්ඡා ආරම්භ කළේය
316
00:25:19,401 --> 00:25:20,681
තමන්ගේම මූලිකත්වයෙන්...
317
00:25:21,601 --> 00:25:23,801
එම අවස්ථා වලින් 85% කදී,
318
00:25:23,961 --> 00:25:26,601
ඔවුන්ට ඒ වන විටත් පාලනය අහිමි වී තිබුණි
ප්රාණ ඇපකරුගේ.
319
00:25:27,921 --> 00:25:30,441
අවස්ථා 70% කදී,
ප්රාණ ඇපකරු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
320
00:25:31,281 --> 00:25:35,001
මම සංඛ්යාලේඛන ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගේ මරණයට හේතුව මත.
321
00:25:35,161 --> 00:25:38,161
අසනීප, ක්රියාත්මක කිරීම, ඉස්කුරුප්පු කිරීම ...
322
00:25:38,561 --> 00:25:40,521
එබැවින්, මෙම අවස්ථා වලින් 15% ක් තුළ,
323
00:25:40,681 --> 00:25:43,121
ප්රාණ ඇපකරු හුදෙක් අතුරුදහන් විය.
324
00:25:43,281 --> 00:25:46,601
වෙනත් කණ්ඩායමක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් හෝ පැන ගියේය.
325
00:25:47,921 --> 00:25:49,441
මම ඔබට සංඛ්යාලේඛන ඉතිරි කරමි
326
00:25:49,601 --> 00:25:53,281
ගැලවී යාමේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය මත
ISIS භූමිය මැද.
327
00:25:56,281 --> 00:25:57,921
නැහැ, කරුණාකර අපට කියන්න.
328
00:25:58,201 --> 00:26:00,001
අපි දන්නේ එක සිද්ධියක් පමණයි.
329
00:26:00,481 --> 00:26:04,161
මිනිසා රඳවාගෙන සිටියේ නැත.
ඔහු සිටියේ නිවාස අඩස්සියේ පමණි.
330
00:26:06,561 --> 00:26:07,721
අපි 0% කතා කරනවා.
331
00:26:08,361 --> 00:26:09,521
ඒක හරි.
332
00:26:12,601 --> 00:26:16,001
අසාර්ථක පලායාමේ අවස්ථා කොපමණද
තිබේද?
333
00:26:16,161 --> 00:26:17,481
9%
334
00:26:19,681 --> 00:26:21,281
ඉතින්, සාරාංශ කිරීමට,
335
00:26:21,441 --> 00:26:23,921
ISIS නැවතත් සාකච්ඡා ආරම්භ කරයි.
336
00:26:24,681 --> 00:26:27,921
මෙයින් අදහස් කරන්නේ 70% ක අවස්ථාවක් ඇති බවයි
Guillaume මැරිලා කියලා.
337
00:26:28,441 --> 00:26:30,841
ඔහු පැන යාමට 9% ක අවස්ථාවක්.
338
00:26:31,881 --> 00:26:34,441
එය සජීවී කිරීමට ශුන්ය අවස්ථාවක් සමඟ.
339
00:26:35,121 --> 00:26:36,161
ඔහුගේම මත.
340
00:26:37,441 --> 00:26:39,441
එය තනිවම ජීවමාන කිරීම.
341
00:26:41,121 --> 00:26:42,121
නමුත් ඔහුට උදව්වක් ඇත්නම් ...
342
00:26:43,401 --> 00:26:44,921
ඔහු කුමන කාණ්ඩයේ ද?
343
00:26:45,081 --> 00:26:47,041
ඔහු පැන ගොස් හෝ නිදහස් වී තිබේද?
344
00:26:50,041 --> 00:26:51,441
ස්තූතියි, වින්සන්ට්.
345
00:26:53,721 --> 00:26:55,121
අපි රැස්වීමට ඇප දෙනවාද?
346
00:26:55,601 --> 00:26:57,761
ඇත්තේ 15% ක අවස්ථාවක් පමණි
ඔවුන්ට Guillaume ඇත.
347
00:26:58,241 --> 00:26:59,401
ඒක වටිනවා.
348
00:27:00,601 --> 00:27:03,081
ෂහානා මැරුණත් එක්ක.
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?
349
00:27:03,241 --> 00:27:06,201
ඔවුන් නැවත සාකච්ඡා ආරම්භ කරනවාද,
නැත්නම් පළිගැනීමක් පමණක්ද?
350
00:27:06,641 --> 00:27:08,441
ඒක අවදානම් වැඩියි.
අපි ඉන්නේ අඳුරේ.
351
00:27:08,881 --> 00:27:10,441
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නම්.
352
00:27:11,001 --> 00:27:12,361
ඒක හොඳයි.
353
00:27:12,881 --> 00:27:14,201
මම Guillaume ට කියන්නම්,
354
00:27:14,361 --> 00:27:16,681
ඔහු සංඛ්යාලේඛන වැරදි බව ඔප්පු කළ පසු.
355
00:27:17,521 --> 00:27:19,481
අපි අපේ කන් පුළුල්ව විවෘතව තබාගත යුතුයි.
356
00:27:20,641 --> 00:27:21,761
ඔබේ මූලාශ්ර බලමුලු ගන්වන්න.
357
00:27:22,521 --> 00:27:25,121
පිටියේ සිටින සියලු දෙනා බලමුලු ගන්වන්න.
358
00:27:26,241 --> 00:27:29,761
තිබේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු කොහේ හරි අතුරුදහන්.
359
00:27:30,681 --> 00:27:31,921
ජෝනාස්,
360
00:27:33,361 --> 00:27:35,041
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
361
00:27:43,681 --> 00:27:45,121
ඔබ පිටත කොහේ හෝ සිටී නම්,
362
00:27:45,641 --> 00:27:47,161
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
363
00:28:24,281 --> 00:28:26,881
FSB මට කිව්වා මෙතන සටනක් තියෙනවා කියලා,
364
00:28:27,041 --> 00:28:28,881
සහ හැමෝම ගියා.
365
00:28:30,641 --> 00:28:32,081
මම මිනිහට කතා කළා,
366
00:28:32,801 --> 00:28:34,441
මම දන්න ජිහාඩ් කෙනෙක්.
367
00:28:35,121 --> 00:28:37,321
මම ඔහුට කිව්වා මම මේ සටනින් බේරුණා කියලා.
368
00:28:38,641 --> 00:28:41,761
මට එයා මට පාස් එකක් අරන් දෙන්න ඕන
මගේ පවුල බලන්න.
369
00:28:42,161 --> 00:28:43,681
පාස් එකක් සහ වාහනයක්.
370
00:28:49,321 --> 00:28:50,961
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
371
00:28:58,721 --> 00:29:00,081
එයා මට ලොකු ණයයි.
372
00:29:00,241 --> 00:29:01,441
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
373
00:29:02,321 --> 00:29:03,961
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
374
00:29:04,121 --> 00:29:06,441
මම හිතුවේ හැම ජිහාඩ් කාරයෙක්ම කමිකාසෙ කෙනෙක් කියලා.
375
00:29:08,441 --> 00:29:10,361
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.
376
00:29:14,361 --> 00:29:16,001
ඔහු ඉක්මනින් එනු ඇත.
377
00:29:19,201 --> 00:29:20,521
ගිහින් හැංගෙන්න.
378
00:30:27,361 --> 00:30:30,201
මේ ද්රෝහියා අල්ලන්න
379
00:30:37,721 --> 00:30:39,081
කට වහගන්න. සඟවන්න.
380
00:30:40,921 --> 00:30:41,921
බලන්න!
381
00:30:42,321 --> 00:30:43,521
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
382
00:31:09,921 --> 00:31:10,921
ෂිට්...
383
00:31:20,721 --> 00:31:22,441
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සතුව පින්තූරයක් තිබේද?
384
00:31:23,161 --> 00:31:24,921
අපි සොයා බලමු.
385
00:32:17,001 --> 00:32:18,161
ආයුබෝවන්.
386
00:32:19,001 --> 00:32:20,161
ආයුබෝවන්.
387
00:32:23,121 --> 00:32:24,401
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?
388
00:32:25,041 --> 00:32:26,321
ඇමරිකානුවන්.
389
00:32:26,881 --> 00:32:28,561
ඔබ කිසිවෙකු මැරුවාද?
390
00:32:29,361 --> 00:32:30,601
මට තිබුණා නම් හොඳයි.
391
00:32:31,321 --> 00:32:33,801
ඉක්මනින්, දෙවියන් කැමති.
392
00:32:36,441 --> 00:32:37,801
ඔබ ළඟ කඩදාසි තිබේද?
393
00:32:46,281 --> 00:32:48,721
මම එය මා වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
394
00:32:49,481 --> 00:32:52,321
ඒකේ කියනවා මට අයිතිය තියෙනවා කියලා
කැලිෆේට් හැර යාමට
395
00:32:52,481 --> 00:32:55,121
මගේ බිරිඳ ලබා ගැනීමට
දේශ සීමාවේ බලා සිටින්නේ කවුද?
396
00:32:55,641 --> 00:32:58,321
මේ සමඟ,
ඔබ මාර්ග බාධක හරහා ගමන් කරනු ඇත.
397
00:32:58,721 --> 00:33:02,601
ඔවුන් ඔබේ අනන්යතාවය ඇසුවොත්,
ඔබ මෙහි ලියා ඇති නම දෙන්න.
398
00:33:21,401 --> 00:33:22,601
ද්රෝහියා!
399
00:33:28,001 --> 00:33:30,121
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්,
400
00:33:30,801 --> 00:33:32,681
මට ඔයාව මරන්න ඕනේ මෙතන සහ දැන්.
401
00:33:33,721 --> 00:33:36,001
මම ඔබට පැය කිහිපයකින් ආරම්භයක් දෙන්නම්.
402
00:33:36,761 --> 00:33:37,961
ඔයා මාව බේරගත්තා.
403
00:33:38,761 --> 00:33:40,641
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
404
00:33:46,121 --> 00:33:49,721
ඒ තරුණ සගයන්
කිසිවක් නොතේරෙන.
405
00:33:57,641 --> 00:34:00,281
මම දැන් ඔයාට ණය නෑ අයියේ.
406
00:34:01,041 --> 00:34:02,921
දැන්, ඔබේ සම රැකගන්න, inch'allah.
407
00:34:03,881 --> 00:34:06,161
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා.
408
00:34:52,561 --> 00:34:53,841
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.
409
00:35:02,961 --> 00:35:04,921
මගේ පින්තූරය හැම ෆෝන් එකකම තියෙනවා.
410
00:35:05,481 --> 00:35:06,481
ඒක නරකයි.
411
00:35:06,761 --> 00:35:08,161
ඇයි මගේ නොවේද?
412
00:35:08,321 --> 00:35:11,721
ඔවුන් මිනිසුන් දැනගන්නවාට කැමති නැත
ප්රාණ ඇපකරු අතුරුදහන්.
413
00:35:18,401 --> 00:35:19,441
මට ගහන්න.
414
00:35:23,121 --> 00:35:24,801
මගේ මුහුණ වෙනස් කරන්න.
මට ගහන්න.
415
00:35:25,121 --> 00:35:27,041
මගේ මුහුණත් එක්ක අපිට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.
416
00:35:36,161 --> 00:35:37,161
තදින්.
417
00:35:43,601 --> 00:35:44,601
ෂිට්...
418
00:35:51,361 --> 00:35:52,441
දොරට තට්ටු කරන්න.
419
00:35:55,481 --> 00:35:57,041
ඉදිරියට එන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
420
00:36:13,481 --> 00:36:14,761
මම හොඳින්.
421
00:36:31,201 --> 00:36:32,441
එන්න, ඩැනියෙල්!
දැන්!
422
00:36:50,761 --> 00:36:52,961
ඩෆ්ලොට් මහතා?
ඔයාව බලන්න කෙනෙක්.
423
00:36:53,401 --> 00:36:55,361
- මට ද?
- ඒ ඔබේ බිරිඳ.
424
00:37:00,961 --> 00:37:02,041
එය කුමක් ද?
425
00:37:06,041 --> 00:37:08,161
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
426
00:37:08,481 --> 00:37:10,201
ඔබ මහලු මිනිසෙකු මෙන් වාඩි විය.
427
00:37:10,881 --> 00:37:11,961
ස්තුතියි.
428
00:37:15,481 --> 00:37:17,361
- මෙය කුමක් ද?
- මම මටම ගැහුවා.
429
00:37:19,521 --> 00:37:22,321
මට කතා කරන්න රැස්වීමක් තියෙනවා
සාමාන්ය අධ්යක්ෂ වෙත.
430
00:37:22,481 --> 00:37:24,001
පැය භාගයකින්.
431
00:37:25,321 --> 00:37:26,881
මොනවා කියන්නද?
432
00:37:27,321 --> 00:37:29,961
- මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
- එය බුද්ධිමත් නොවේ.
433
00:37:30,521 --> 00:37:32,921
ඉවත් වීම බුද්ධිමත් ය
ඔබ විශ්රාම යාමට පෙර හරිද?
434
00:37:34,841 --> 00:37:36,641
ඔබ හමුවීමක් කළා
අධ්යක්ෂ එක්ක?
435
00:37:39,281 --> 00:37:42,281
නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.
ඔහු මාව දකිනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.
436
00:37:43,641 --> 00:37:46,281
මම එයාට කිව්වම ඔයාට අමාරුයි
බාත් ටබ් එකට යන්න...
437
00:37:46,721 --> 00:37:48,881
ඔහුට තවමත් ඔබව යැවීමට අවශ්ය දැයි අපි බලමු.
438
00:37:51,601 --> 00:37:53,161
මෙම මෙහෙයුම කොහෙද?
439
00:37:55,081 --> 00:37:56,321
එය භයානක ද?
440
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
441
00:38:02,201 --> 00:38:03,841
මෙය විකාරයකි.
442
00:38:04,121 --> 00:38:07,001
මෙහෙයුම විකාරයක් නොවේ,
එය අවශ්ය වේ.
443
00:38:07,161 --> 00:38:08,481
සහ ඒ ඔබ විය යුතුද?
444
00:38:10,481 --> 00:38:12,201
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
445
00:38:12,361 --> 00:38:13,681
ගොඩාක් ස්තූතියි.
446
00:38:15,401 --> 00:38:18,481
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
මම ගිය අවුරුද්දේ කීප වතාවක්ම ගියා.
447
00:38:18,641 --> 00:38:20,481
එතකොට ඔබ සටන් පුහුණු කළාද?
448
00:38:21,321 --> 00:38:22,641
මට හැඩ වෙන්න ඕන.
449
00:38:24,761 --> 00:38:25,921
හා ඇත්තම ද?
450
00:38:26,081 --> 00:38:28,741
රස්සාවේදී එහෙම බොරු කිව්වොත්
ඔබ වෘත්තියක් කර තිබීම පුදුමයකි.
451
00:38:31,001 --> 00:38:32,721
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
452
00:38:35,321 --> 00:38:36,561
එය නවත්වන්න.
453
00:38:58,041 --> 00:38:59,321
පරණ කරාබු ද?
454
00:39:02,641 --> 00:39:04,681
අතින් ගෙතූ මේස් යුගලයක්?
455
00:39:18,201 --> 00:39:19,841
ඔයා හොඳටම හොඳයි, ඔයා දන්නවා.
456
00:39:20,001 --> 00:39:21,081
ඇයි ඒ?
457
00:39:21,481 --> 00:39:24,041
මිනිසුන් දන්නේ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය වන කොටළුවා පමණි.
458
00:39:25,281 --> 00:39:28,521
මම වාර්තාවල සෙව්වා
ඔබේ මුල් නම සොයා ගැනීමට.
459
00:39:28,681 --> 00:39:29,881
සිල්ච්.
460
00:39:30,561 --> 00:39:32,681
මම එය HR වලින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
කිසිවක් නැත.
461
00:39:32,841 --> 00:39:34,761
ඔබේ නම කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
462
00:39:35,161 --> 00:39:36,321
බ්රාවෝ.
463
00:39:37,161 --> 00:39:38,761
මම ඔබේ අන්වර්ථ නාමය දනිමි.
464
00:39:39,121 --> 00:39:41,161
- ඉදිරියට යන්න.
- ද ජර්ක්.
465
00:39:47,321 --> 00:39:50,681
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
මම දිගු කතාවලට නරකයි.
466
00:39:50,841 --> 00:39:52,321
නැහැ!
467
00:39:52,481 --> 00:39:54,761
කොහොමත් මම ඒ හැමදෙයක්ම කියලා තියෙනවා.
468
00:39:54,921 --> 00:39:57,921
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
ඔහුට ප්රශංසා කිරීමට ඉතිරිව ඇත.
469
00:39:59,001 --> 00:40:00,521
ඔහු කරුණාවන්තයි,
470
00:40:00,681 --> 00:40:02,161
බුද්ධිමත්,
471
00:40:02,881 --> 00:40:04,401
සදාචාරාත්මකව උසස්,
472
00:40:04,561 --> 00:40:05,761
විහිලු,
473
00:40:05,921 --> 00:40:07,281
හොඳයි...
474
00:40:07,441 --> 00:40:09,081
අවම වශයෙන්, ඔහු එසේ වීමට උත්සාහ කරයි ...
475
00:40:11,001 --> 00:40:12,561
මම කලිනුත් කිව්වා "බුද්ධිමත්" කියලා.
476
00:40:12,801 --> 00:40:14,081
සරලයි.
477
00:40:14,961 --> 00:40:16,401
ස්ථිරව, අවශ්ය විට.
478
00:40:18,241 --> 00:40:20,721
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
සමහර විට, අපට එය අවශ්ය වේ.
479
00:40:20,881 --> 00:40:22,441
ස්ථිර, නමුත් සාධාරණයි.
480
00:40:22,601 --> 00:40:24,041
අපි හැමෝටම පියෙක්.
481
00:40:24,201 --> 00:40:26,361
මම හිතන්නේ අපිට අන්තිමට කියන්න පුළුවන්.
482
00:40:26,521 --> 00:40:28,521
ඔයා අපිට තාත්තා කෙනෙක්.
483
00:40:29,321 --> 00:40:31,801
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු,
ඔබව සතුටු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
484
00:40:32,521 --> 00:40:34,601
මට ඔබේ තරුණ කාලය දෙන්න, මාරි-ජීන්.
485
00:40:34,761 --> 00:40:36,241
ඔබ දැනටමත් එය ගෙන ඇත.
486
00:40:36,641 --> 00:40:38,281
මම ඔබට මගේ හොඳම වසර ලබා දුන්නා.
487
00:40:38,801 --> 00:40:39,961
එය ඇත්ත.
488
00:40:40,401 --> 00:40:41,881
මට දිගටම යන්න දෙන්න...
489
00:40:42,921 --> 00:40:44,481
ඔබ අපට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.
490
00:40:45,161 --> 00:40:48,361
අපව දිරිමත් කරන්නේ කෙසේද,
අපිව අපිව හොඳ කරගන්න.
491
00:40:48,961 --> 00:40:50,001
කෙටියෙන් කිව්වොත්...
492
00:40:50,401 --> 00:40:52,041
ඔබ අපව ආරක්ෂා කරන ආකාරය දැන සිටියා.
493
00:40:53,041 --> 00:40:55,201
ඒ නිසා මම කියන්න කැමතියි, "ස්තූතියි තාත්තේ".
494
00:40:55,361 --> 00:40:56,361
ස්තුතියි තාත්තේ!
495
00:40:58,321 --> 00:40:59,801
ස්තූතියි, ළමයි.
496
00:41:00,881 --> 00:41:03,121
මෙම සුන්දර තෑග්ගට ස්තූතියි.
497
00:41:03,441 --> 00:41:05,881
දැන් මම දන්නවා මම විශ්රාම ගිය පසු කළ යුතු දේ.
498
00:41:06,281 --> 00:41:09,121
මම ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරන්නම්.
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළා.
499
00:41:09,281 --> 00:41:11,001
මම මාළු අල්ලන්න කැමතියි.
500
00:41:11,161 --> 00:41:12,921
- ඉන්ටෙල් සඳහා මාළු ...
- ඇත්තෙන්ම.
501
00:41:13,921 --> 00:41:15,401
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි!
502
00:41:22,961 --> 00:41:24,601
- ඒ ඇති!
- නින්දට යන වේලාව.
503
00:41:24,761 --> 00:41:26,241
නැවත වැඩට යන්න.
504
00:41:30,201 --> 00:41:31,201
ඩෆ්ලොට් මහතා?
505
00:41:33,801 --> 00:41:35,561
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
506
00:41:36,321 --> 00:41:37,481
එය විවෘත කරන්න.
507
00:41:46,681 --> 00:41:47,841
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
508
00:41:48,201 --> 00:41:49,201
ඔව්, ඔබ කරන්න.
509
00:41:49,801 --> 00:41:51,441
මෙහෙයුමකට පෙර රාත්රිය.
510
00:41:51,761 --> 00:41:53,361
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
511
00:41:53,521 --> 00:41:55,161
මම වැඩ කරන්නේ බුද්ධි අංශයේ.
512
00:41:56,401 --> 00:41:58,561
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම මෙහෙයුමකට යනවාද?
513
00:41:59,321 --> 00:42:00,561
මම එහෙම කළේ නැහැ.
514
00:42:02,161 --> 00:42:03,201
ඉතින් ඔයා මාව රැවැට්ටුවද?
515
00:42:03,681 --> 00:42:05,041
ඒ විදියට පේනවා.
516
00:42:05,801 --> 00:42:07,121
ස්තූතියි, මුලේ.
517
00:42:09,201 --> 00:42:10,401
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
518
00:42:12,321 --> 00:42:13,481
ස්තූතියි, ඩේසි.
519
00:42:17,001 --> 00:42:18,601
ස්තූතියි, හෙන්රි.
520
00:42:31,401 --> 00:42:33,081
මම ඉල්ලපු දේ ඔයාට තියෙනවද?
521
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
මම කරනවා.
522
00:42:42,561 --> 00:42:43,921
දැන් මේවා හදන්නේ නැහැ.
523
00:42:44,081 --> 00:42:45,801
ඒවා දැන් නීති විරෝධීයි.
524
00:42:46,801 --> 00:42:49,721
හමුදා රසායනාගාරය නිෂ්පාදනය නතර කළා
1991 දී.
525
00:42:49,881 --> 00:42:51,801
අමාත්යාංශයේ නියෝගය.
526
00:42:52,961 --> 00:42:54,681
නමුත් මම කළමනාකරණය කළා.
527
00:42:54,841 --> 00:42:56,201
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
528
00:42:56,441 --> 00:42:57,561
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.
529
00:42:58,801 --> 00:43:01,881
අඳුරු වෙබ් මත, ටෝර් ජාලය.
බිට්කොයින් වලින් ගෙවා ඇත.
530
00:43:05,001 --> 00:43:07,001
මම විහිළුවක් කරනවාද නැද්ද යන්න මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
531
00:43:07,841 --> 00:43:09,761
- මට තීරණය කරන්න බැහැ.
- මට ඒක දෙන්න.
532
00:43:21,001 --> 00:43:22,241
එය සයනයිඩ් නොවේ.
533
00:43:22,441 --> 00:43:24,521
1960 ගණන්වලදී ඔවුන් එය සෑදීම නතර කළා.
534
00:43:25,041 --> 00:43:26,441
එය ස්නායු විෂ සහිත කොක්ටේල් වර්ගයකි.
535
00:43:26,961 --> 00:43:28,961
තත්පර කිහිපයකින් ක්රියා කරයි.
536
00:43:31,241 --> 00:43:32,881
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
මම එය ගිල දමන්නද?
537
00:43:33,041 --> 00:43:35,201
මුලින්ම ඔබේ දත් සමඟ කුප්පිය කඩා දමන්න.
538
00:43:35,841 --> 00:43:39,161
නැතහොත් ඔබේ ඇඟිලිවලින් එය කඩා දමන්න.
සම ස්පර්ශය ද වැඩ කරනු ඇත.
539
00:43:41,121 --> 00:43:42,121
ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:43:43,321 --> 00:43:44,481
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
541
00:43:45,641 --> 00:43:47,601
එය මගේ දායකත්වය ලෙස හඳුන්වන්න.
542
00:43:48,721 --> 00:43:50,561
ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා.
543
00:43:50,841 --> 00:43:53,601
මගේ ලොකු මාමා ප්රතිරෝධකයෙක්.
544
00:43:54,081 --> 00:43:56,601
ඔවුන් ඔහුට එකක් දුන්නා,
Maquis හි.
545
00:43:57,401 --> 00:44:00,481
මම හැදුනේ ඒ කතාවත් එක්ක.
ඒක පවුලේ මිත්යා විශ්වාසයක්.
546
00:44:00,641 --> 00:44:02,761
එය මට සැනසීමක් ගෙන දෙයි
මම මෙහෙයුමක් සඳහා පිටත්ව යන විට.
547
00:44:02,921 --> 00:44:03,961
තවත් කිසිවක් නැත.
548
00:44:10,281 --> 00:44:13,441
ෆලූජා කලාපය
ඉරාකය
549
00:44:22,161 --> 00:44:23,761
සමහර පිරිමි එනවා.
550
00:44:23,921 --> 00:44:26,161
ඔවුන් වෙස්මුහුණු සහ ආයුධ සන්නද්ධව සිටිති.
551
00:44:26,321 --> 00:44:27,921
- ඇතුලට යන්න.
- අපිට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
552
00:44:28,081 --> 00:44:29,441
ඇතුලට යන්න, මම කිව්වා!
553
00:45:07,961 --> 00:45:09,521
මට ප්රශ්න වැඩියි.
554
00:45:09,681 --> 00:45:13,201
අද උදෑසන,
ෆලූජාහි බදු කාර්යාලය මට කතා කළා
555
00:45:13,361 --> 00:45:15,881
ඉස්ලාමීය බද්ද ප්රමාද වී ගෙවීම ගැන.
556
00:45:16,041 --> 00:45:17,201
කොච්චර පරක්කුද?
557
00:45:17,601 --> 00:45:20,761
ඉතා නොවේ.
නමුත් ඔවුන් මගේ පියාව හිරේ දැම්මා.
558
00:45:20,921 --> 00:45:22,681
මම ගරාජ් එකේ තනියම.
559
00:45:24,001 --> 00:45:25,761
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
560
00:45:29,161 --> 00:45:33,721
පෙනෙන විදිහට බලසේනාවක්
යමෙකු සඳහා ප්රදේශය සොයමින් සිටී,
561
00:45:33,881 --> 00:45:35,321
ඔවුන් ඉතා කලබලයි.
562
00:45:35,961 --> 00:45:38,681
- ඔවුන් සොයන්නේ කාවද?
- මට කිව්වේ නැහැ.
563
00:45:38,841 --> 00:45:41,001
නමුත් එවැනි ක්රියාකාරකමක් අපි දැකලා නැහැ
564
00:45:41,161 --> 00:45:43,201
බටහිර ප්රාණ ඇපකරුවෙකු අවසන් වරට පැන ගිය නිසා.
565
00:46:02,481 --> 00:46:03,601
අපි යමු.
566
00:46:07,481 --> 00:46:08,641
$0?
567
00:46:08,801 --> 00:46:11,201
අපි ගෙදරට කතා කරමු
ඔවුන් නිවැරදි බව ඔවුන්ට කියන්න.
568
00:46:11,361 --> 00:46:12,921
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු පැන ගොස් ඇත.
569
00:46:13,481 --> 00:46:15,201
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ අපේ මිනිහා කියලා.
570
00:46:58,721 --> 00:46:59,761
අපි කරගෙන යමු.
571
00:47:17,441 --> 00:47:19,361
වමට කිලෝමීටර් විස්සක්.
572
00:47:20,281 --> 00:47:21,721
මුරපොල කීයක් තිබේද?
573
00:47:28,361 --> 00:47:30,161
එකක් විතරයි, Tal Afar වලට කලින්.
574
00:47:30,321 --> 00:47:32,081
හරි, අපි මේ මුරපොල පසුකරමු
575
00:47:32,241 --> 00:47:34,561
අපි Tal Afar හි උතුරට බලා සිටිමු.
576
00:47:34,721 --> 00:47:37,521
අපි අපේ ස්ථාවරය දෙන්නම්
එබැවින් ඔවුන්ට චොපර් එකක් යැවිය හැක.
577
00:47:38,001 --> 00:47:39,601
විශේෂ බලකායද?
578
00:47:40,681 --> 00:47:43,401
ඔව්, "spetznatz". දැඩි මිනිසුන්.
579
00:47:54,361 --> 00:47:55,601
මම සැඟවිය යුත්තේ කොහේද?
580
00:47:58,081 --> 00:47:59,641
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
581
00:48:43,321 --> 00:48:44,761
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
582
00:48:46,081 --> 00:48:47,321
අල් ෆට්සා.
583
00:48:47,841 --> 00:48:49,401
විලයත් නිනව.
584
00:49:00,401 --> 00:49:01,441
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ලබා ගන්නවාද?
585
00:49:02,081 --> 00:49:03,081
ඔව්.
586
00:49:07,321 --> 00:49:08,441
ඔබට යන්න පුළුවන්.
587
00:49:16,041 --> 00:49:17,361
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
588
00:49:17,761 --> 00:49:20,721
ඔහු තම බිරිඳ ලබා ගනී.
කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.
589
00:49:21,721 --> 00:49:24,481
ඔහුට යන්න බැහැ.
එය සිකුරාදා ය.
590
00:49:25,841 --> 00:49:27,841
තුර්කි දේශසීමාව සති අන්තයේ වසා දමයි.
591
00:49:28,921 --> 00:49:31,961
හදිසි අවස්ථා හැර.
ඔබේ බිරිඳට බලා සිටිය නොහැකිද?
592
00:49:32,241 --> 00:49:35,881
නැහැ, ඇයට බැහැ.
මගියා අද ඇයව මා වෙත ගෙන එයි.
593
00:49:36,041 --> 00:49:37,121
නොහැකියි.
594
00:49:37,281 --> 00:49:40,081
ඔහු සමත් නොවනු ඇත.
ඉරිදා ආපහු එන්න.
595
00:49:40,241 --> 00:49:41,761
මම අද උදේ ඔහුට කතා කළා.
596
00:49:42,001 --> 00:49:45,001
ඔහු අණ දෙන නිලධාරියෙකු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය
තුර්කි පැත්තේ.
597
00:49:45,361 --> 00:49:46,961
ඔබ සමත් වූ අයගේ අංකය තිබේද?
598
00:49:48,481 --> 00:49:49,721
නැහැ, මට ඒක නැහැ.
599
00:49:50,081 --> 00:49:52,521
මම ඔහුගේ මස්සිනාට කතා කළා,
ඔහු ඔහුට කතා කළේය.
600
00:49:57,081 --> 00:49:59,561
ඉහළින් අඳින්න. අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.
601
00:50:01,201 --> 00:50:02,401
මෙතන ඉන්න.
602
00:52:00,361 --> 00:52:01,881
හොඳයි, මගේ මිතුරා,
603
00:52:03,161 --> 00:52:04,881
මම හිතන්නේ ගමන ඉවරයි.
604
00:52:05,401 --> 00:52:06,641
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
605
00:52:08,121 --> 00:52:09,481
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
606
00:52:14,281 --> 00:52:15,761
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
607
00:52:18,841 --> 00:52:19,841
පෝල්.
608
00:52:23,001 --> 00:52:24,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ව්ලැඩිමීර් පුටින්.
609
00:52:28,081 --> 00:52:29,401
මට බිරිඳක් සහ දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා.
610
00:52:31,161 --> 00:52:33,281
මගේ නම Alexei Klebnikov.
611
00:52:34,401 --> 00:52:36,641
මම ඔවුන්ව අවුරුදු දෙකක් දැකලා නැහැ.
612
00:52:38,761 --> 00:52:41,281
සෑම මසකම,
මම ජීවත් වෙනවා කියලා ඔවුන්ට පණිවිඩයක් එනවා.
613
00:52:45,001 --> 00:52:47,121
ඔවුන් ඊළඟ පණිවිඩයට කැමති නොවනු ඇත.
614
00:52:49,321 --> 00:52:50,441
එතකොට ඔයා?
615
00:52:53,081 --> 00:52:54,321
දුවෙක්.
616
00:52:54,921 --> 00:52:56,201
හිටපු බිරිඳක්.
617
00:52:57,001 --> 00:52:58,281
පෙම්වතියක්ද?
618
00:53:00,481 --> 00:53:02,321
මේ මොහොතේ මම නිදහස්.
619
00:53:08,401 --> 00:53:09,721
චලනය නොවන්න.
620
00:53:09,881 --> 00:53:11,361
ශබ්ද කරන්න එපා.
621
00:53:12,041 --> 00:53:13,441
සමහර විට ඔබට එය සෑදිය හැක.
622
00:53:15,721 --> 00:53:16,881
හැදුවොත්,
623
00:53:17,961 --> 00:53:19,801
සමහර විට ඔබට මගේ බිරිඳ අමතන්න පුළුවන්.
624
00:53:21,561 --> 00:53:22,561
ෂුවර්.
625
00:53:23,281 --> 00:53:24,921
ෆෝන් එකක් දුන්නොත්.
626
00:53:40,521 --> 00:53:42,401
- චලනය!
- ඒකෙන් මිදෙන්න!
627
00:53:44,601 --> 00:53:46,001
අපි ලොරිය ගන්නම්.
628
00:53:46,401 --> 00:53:47,521
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?
629
00:54:30,921 --> 00:54:34,041
අනුවර්තනය: Holly Diener
630
00:54:35,961 --> 00:54:39,081
උපසිරැසිකරණය: TITRAFILM PARIS
631
00:54:39,131 --> 00:54:43,681
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0